ASSOCIAZIONE SOCIO-CULTURALE ITALO ARGENTINA

1810 - 2010, incominciano le celebrazioni del bi-centenario a Mar del Plata

2010-02-16T00:31:00.001+01:00

PARA RECORDAR

2009-11-24T20:55:00.000+01:00

CAFFE' LETTERARI - 13, 21 E 27 NOVEMBRE A VILLA FONDI - PIANO DI SORRENTO

2009-11-16T20:29:00.004+01:00

Le comunico che l’Associazione Socio-Culturale Italo Argentina (ASCIA), insieme al Comune di Piano di Sorrento e con il patrocinio dell’Ambasciata Argentina, organizza per il giorno sabato 21 novembre 2009 alle ore 19.00 a Villa Fondi l’evento “Interculturalismo, i valori delle differenze culturali”.

Interverranno il Sindaco della Città di Piano di Sorrento, Prof. Giovanni Ruggiero, il Presidente dell’Associazione Socio Culturale Italo Argentina, Dr. Carlos Omar Bustamante, moderatrice la Prof.ssa Rosa Pajares Coppola del Consiglio Nazionale delle Donne del Perù.

Questa iniziativa nasce dalla consapevolezza che solo con l’avvicinamento dei popoli e grazie alle modalità di relazione interpersonale, spesso segnate da un sentimento di “diversità”, si possa costruire una società più giusta, serena e partecipativa in un mondo ormai globalizzato.

Gli argomenti trattati saranno la nostra geografia, storia, cultura, arte e teatro.

Ci sarà una esibizione di tango dei maestri Alessandra Maresca e Michele Galdi e degustazione di empanadas argentine con ottimo vino locale offerto dal Comune di Piano di Sorrento.

SI E' SPENTA LA VOCE PIU' AMATA DEGLI ARGENTINI - MERCEDES SOSA

2009-10-04T19:02:00.005+02:00

La cantante Mercedes Sosa, di 74 anni, ha deceduto oggi, alle 5.15, a causa di una disfunzione renale che fu avanzando anche sul cuore ed i polmoni. I resti dell'artista che in più di quattro decadi di traiettoria professionale fu alveo per un repertorio che ha avuto visibilità e riconoscimento in tutto il mondo, saranno vegliati da mezzogiorno nel Salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación. Ricoverata dal 18 di settembre nella clinica de la Trinidad di Buenos Aires, la salute fu peggiorando da mercoledì scorso quando dovette essere alloggiata in una sala di terapia intensiva dove venne collegata ad un respiratore artificiale e rimase in stato di coma farmacologico. Nata il 9 Luglio di 1935 in San Miguel di Tucumán, Sosa è considerata una delle più grandi voci della canzone popolare latinoamericana.

Forse, le parole della sua affettuosa amica, Teresa Parodi, riassumano il sentimento di molti:

“…Mercedes, salmo en los labios

amorosa madre amada
mujer de América herida
tu canción nos pone alas y hace que la patria toda
menudita y desolada no se muera todavía,
no se muera porque siempre cantarás en nuestras almas…”

Qualche volta disse che cantava per non morire.

In mezzo ad una chiacchierata, Mercedes Sosa cercava qualunque scusa per cantare. Una frase, un ricordo, una canzone nuova, quello che sia. A volte il canto si interrompeva con un pianto. Ma lei cantava. Credeva che fosse il suo migliore modo di espressione.

Da giovane gli piaceva la velocità, las empanadas di sua madre ed il whisky. Da grande, si interessò a la lettura, in alcune poche amiche e nella radio, il suo mezzo di comunicazione preferito. Dopo la separazione dal suo secondo marito, scelse la serena solitudine. Usciva poco da casa.

Ascoltava musica classica e studiava repertori. A dispetto dal suo genio naturale, al prodigio della sua voce, era tenacemente studiosa ed educava giornalmente le corde vocali. Rimpiangieremo quella voce. Rimpiangiamo la delicatezza del suo repertorio. Temi come "Gracias a la vida", "Canción con todos", "Un son para Portinari", "Alfonsina y el mar".

La militanza politica, la proibizione, l'esilio ed il ritorno in 1982 gli concederono una dimensione mitica. Si delineò così una figura idolatrata in tutto il mondo, con un poderoso componente simbolico: in Argentina, ma ancora di più in Europa, Mercedes Sosa è sinonimo di lotta, resistenza e libertà. Tradizionale e moderna, rurale e mondana, agreste e sofisticata, fu né più né meno che la cantante argentina più importante della storia. Ancora oggi scuote ricordarla nel mezzo dello scenario, sotto un fascio di luce definendo i suoi profili indio, il tamburo ad un fianco. Ricordarla e pensare ad una zamba sul punto di cominciare. Una zamba, il tamburo e la voce di Mercedes Sosa.

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-132929-2009-10-05.html

Colpo di Stato in Honduras

2009-06-28T19:23:00.000+02:00

I militari arrestano Manuel Zelaya. Obama preoccupato. Clinton: «Violati i principi democratici»

TEGUCIGALPA (Honduras) - Colpo di Stato in Honduras. Un gruppo di militari ha arrestato a Tegucigalpa, il presidente del paese centroamericano, Manuel Zelaya. La notizia, resa nota da emittenti radiofoniche del Paese, è stata confermata domenica pomeriggio dal diretto interessato. «Sono stato rapito e sono vittima di un complotto» ha detto Zelaya dai microfoni della catena televisiva latinoamericana Telesur. Ora il presidente si trova in Costa Rica, dove è stato condotto con la forza dai militari. Il capo dello stato dell’Honduras, alleato del venezuelano Hugo Chavez, è stato bloccato all’alba dai militari all’interno della sua residenza, poco prima dell’apertura delle urne per il contestato referendum di revisione costituzionale. Dietro il golpe militare c'è la Corte Suprema di Tegucigalpa. I giudici hanno spiegato infatti con un comunicato di aver ordinato ai militari di agire proprio perché Zelaya aveva tentato di violare la legge facendo votare un referendum per autorizzare la sua rielezione. La moglie del presidente deposto, la «primera dama» honduregna, Xiomara de Zelaya, non è riuscita a fuggire con il marito in Costa Rica e si è rifugiata «su una montagna» nella zona orientale del Paese. E in serata il Parlamento dell'Honduras ha nominato successore del presidente deposto il presidente dello stesso Parlamento, Roberto Micheletti. Il voto è avvenuto per alzata di mano.

ATTACCO A OBAMA IN TV - Zelaya ha subito puntato il dito contro il presidente americano Barack Obama: «Ci sei tu dietro a tutto questo?», ha chiesto Zelaya all'inquilino della Casa Bianca dai microfoni di Telesur. La Casa Bianca ha però risposto respingendo con forza l'accusa: «Non c'è stato alcun coinvolgimento statunitense in quest'azione contro il presidente Zelaya». Dura anzi la condanna del golpe da parte del segretario di Stato americano Hillary Clinton, che ha parlato di un atto che deve essere «condannato da tutti» e che «viola i principi democratici». Le parole del capo della diplomazia Usa seguono quelle di «profonda preoccupazione» espresse da Barack Obama, accusato invece anche dal presidente venezuelano Hugo Chavez di essere coinvolto nel colpo di Stato.

CHAVEZ - Proprio Chavez, che aveva chiesto a Obama di pronunciarsi contro il golpe in Honduras («un colpo di stato troglodita»), ha avvertito in una dichiarazione televisiva che il suo Paese «potrebbe agire, anche militarmente», se il proprio ambasciatore o la sede dell’ambasciata in Honduras dovessero essere attaccati.

LA UE CHIEDE LA LIBERAZIONE- Alla condanna del golpe da parte del Venezuela, si aggiunge quella di Colombia, Brasile, Argentina ed Ecuador. Anche i ministri degli esteri dell'Ue hanno «condannato con forza l'arresto del presidente dell'Honduras» Manuel Zelaya chiedendone «l'urgente liberazione». In un documento pubblicato domenica a Corfù, ai margini della riunione dell'Osce, i 27 ministri auspicano un rapido «ritorno alla normalità costituzionale» nel paese centramericano. L’Organizzazione degli stati americani (Osa) ha indetto una riunione d’emergenza per discutere la situazione in Honduras. Il presidente del Paese, Manuel Zelaya. Dura la condanna del golpe da parte di numerosi paesi latinoamericani: contro il colpo di Stato si sono finora espressi, oltre al Venezuela, anche Colombia, Brasile, Argentina ed Ecuador.

TENSIONE - Successivamente all'arresto del presidente, testimoni hanno riferito che gas lacrimogeni sono stati sparati contro un gruppo di circa 500 manifestanti davanti al palazzo presidenziale. Colonne di blindati hanno percorso non solo le strade di accesso alla residenza del presidente arrestato ma anche altri punti della capitale. Gruppi di militari hanno preso il controllo delle sedi di alcuni edifici della pubblica amministrazione. Nella capitale ci sono anche interruzioni nella fornitura dell'energia elettrica. In serata centinaia di sostenitori del presidente dell'Honduras sono scesi in piazza davanti alla sede della presidenza per chiedere il suo ritorno nel Paese. Lo hanno riferito testimoni. I manifestanti appartengono alle organizzazioni politico-sociali che hanno difeso il progetto di Zelaya di modificare la Costituzione per potersi ricandidare alle presidenziali per un secondo mandato.

LA CRISI ISTITUZIONALE - L'arresto di Zelaya arriva dopo la delicata crisi istituzionale che si era aperta a seguito della decisione del presidente di rimuovere il capo di stato maggiore delle forze armate, Romeo Vasques: decisione contestata dallo stesso militare, la cui reintegrazione all'incarico era stata d'altra parte chiesta dalla Corte suprema honduregna. Al centro del lungo braccio di ferro militari-presidente c'è un controverso referendum popolare indetto da Zelaya e in programma per domenica, attraverso il quale il presidente puntava ad ottenere una riforma costituzionale che gli permetterebbe di presentarsi per un secondo mandato presidenziale di quattro anni.

Comunicato stampa - 3

2009-04-30T11:35:00.003+02:00

A POMPEI LA RETE PER IL DIRITTO ALL’IDENTITÁ
Il Comune si attiva per l’istituzione dell’ufficio per ritrovare i bambini dei desaparecidos argentini rapiti dal regime militare.

A Pompei una sede della «Rete per l’Identità» (Red) per ritrovare i figli dei desaparecidos, nati in Argentina tra la fine degli anni ’70 e l’inizio degli anni ’80. Al progetto sta lavorando l’assessorato alla cultura del comune mariano, coordinato da Antonio Ebreo, in collaborazione con l’associazione socioculturale italo/argentina (Ascia) che ha sede a Castellammare di Stabia. L’iniziativa è stata presentata lunedì 27 aprile nel corso dell’incontro «Memoria y Desaparecidos» durante cui si è discusso dei crimini commessi negli anni della terribile dittatura che ha caratterizzato circa trenta anni fa la storia dell’Argentina. Alla manifestazione è intervenuto Horacio Pietragalla Corti, che venne strappato, poco dopo la sua nascita, dai suoi genitori naturali, mentre venivano torturati dai militari, per avere come unica colpa, quella di essere degli oppositori del regime dittatoriale. Quest’ultimo ricordando la sua vicenda ha sottolineato: «I miei dubbi sulla famiglia che mi ha cresciuto – spiega il giovane argentino – sono nati quando vedevo il loro comportamento diverso nel periodo imminente al mio compleanno ed a quello di mia sorella. Per quest’ultima mia madre raccontava tutti i momenti del parto e della nascita, ma per me invece questi ricordi non c’erano. Da qui è partito un primo dubbio. Poi la mia ragazza navigando sul sito internet dell’associazione delle Nonne di Plaza de Mayo, ha visto una donna, la mia vera mamma, che mi teneva in braccio e mi ha detto che quella donna era uguale a me. Da qui, contattando poi l’associazione, sono riuscito a conoscere la mia vera identità, e sono anche riuscito a recuperare anche i resti dei miei genitori biologici». Riferendosi al progetto della Rete per l’Identità, Pietragalla Corti ha evidenziato: «chiunque, giovane nato in Argentina, pensi di aver dei dubbi sulla propria identità, oppure creda di non essere figlio biologico dei propri genitori, può rivolgersi alla Red, anche attraverso una semplice e–mail all’indirizzo dubbio@retexi.it, oppure dudas@retexi.it, per avere notizie circa la sua nascita o i primi anni della sua infanzia». Rispondendo poi alle domande del pubblico, il giovane argentino ha spiegato il rapporto attuale con quella che credeva la sua famiglia, dicendo: «Non è possibile avere più un legame con queste persone. Loro mi hanno in pratica defraudato per tanti anni, addirittura facendomi battezzare da un militare del regime, che era un vicino di casa delle persone con le quali sono cresciuto». Pietragalla ha altresì commentato la polemica creatasi in Italia, scaturita da un frase dell’attuale Presidente del Consiglio dei Ministri, affermando: «Un capo di governo, non puo' pensare (e dire) cose del genere. Comunque non mi importa di ciò che dice il premier italiano. La cosa più forte (e brutta) è stata la reazione dei presenti, quando il premier ha detto quella cosa: tutti hanno riso. Quindi è stata una battuta (infelice), oltre a cinica e violenta, su un evento che ha drammaticamente colpito un popolo intero e che è andata a toccare una ferita sempre aperta, di migliaia di persone che hanno perso figli e nipoti a causa della crudeltà di quanti non hanno alcun rispetto della vita e delle sofferenze umane». La vicenda storica dei desaparecidos e dei loro figli, dalla cattura al processo e condanna ai torturatori, è stata ricordata a Pompei, con la proiezione di un filmato, trasmesso di recente anche nel noto programma televisivo «Chi l’ha visto?», in onda su Rai 3. La visione delle immagini ha coinvolto il folto pubblico presente all’iniziativa, generando la commozione dei tanti partecipanti. I loro sentimenti sono stati ben evidenziati da Claudio D’Alessio sindaco di Pompei, che aprendo il dibattito successivo alla proiezione ha affermato: «È impossibile restare indifferenti a queste immagini, che rappresentano una pagina triste e drammatica della storia dell’Argentina. Dispiace – ha aggiunto il sindaco – aver scoperto che molti dei militari e dei torturatori dei desaparecidos, abbiano origini italiane, ben dimostrate dai loro cognomi. Ad Horacio, qui presente, ma a tutti gli scomparsi ed i loro parenti, a nome dei cittadini di Pompei, ma forse sarebbe il caso di dire di tutti gli italiani, mi sento quindi di chiedere scusa, per questo criminoso contributo dato da nostri connazionali, o loro discendenti, alla dittatura militare ed al suoi metodi». Ringraziamenti all’amministrazione comunale per la promozione della tavola rotonda sono giunti da Carlos Bustamante, presidente Ascia, che ha affermato: «Siamo soddisfatti dell’adesione della Città di Pompei, alle nostre iniziative per ricordare una triste pagina della storia del nostro paese d’origine. Per questo ci impegneremo per realizzare anche su questo territorio un ufficio, una cellula delle «Rete per l’Identità» che possa aiutare altri giovani argentini, probabili figli o nipoti di desaparecidos». L’obiettivo di creare una sede di questo tipo a Pompei, è stata anche ribadita da Ebreo, che ha spiegato: «Questo progetto si sposa con i valori di pace e solidarietà, emanati dalla nostra città, da sempre vicina alle popolazioni colpite da tragiche vicende, come quella argentina». L’assessore ha poi evidenziato l’assenza nel pubblico delle rappresentanze scolastiche esistenti sul territorio di Pompei affermando: «Il mio unico rammarico è la mancanza a questo incontro delle scuole della nostra città, che sono state tutte regolarmente invitate. Nonostante ciò ringrazio i tanti giovani, qui presenti. Questi ultimi nonostante la carenza scolastica, hanno partecipato, dimostrando l’attenzione verso una grave problematica, che riguarda da vicino l’Italia e il Sud, alla luce del forte rapporto esistente da sempre tra popolo italiano ed argentino». I legami e le analogie tra le due popolazioni, sono state ricordate da Marina Mantecòn Fumadò, funzionaria del settore affari politici e diritti umani dell’ambasciata argentina in Italia, che ha spiegato: «La nostra ambasciata è da sempre impegnati in progetti tesi ad evidenziare il rapporto esistente tra l’Argentina e l’Italia. Questo incontro si inquadra proprio nell’ottica di sviluppare in maniera ulteriore il legame storico, culturale e sociale, tra due Nazioni, davvero molto simili». La conclusione dell’iniziativa sarà affidata all’esibizione teatrale dal titolo “Argentina Hijos tour” scritto e interpretato da Roberto Solofria e Antimo Navarra, con le musiche di Gotan Project, curato dal Gruppo Teatro Mutamenti di San Leucio, la voce di Ilaria Delli Paoli, e l’audio di Alina Lombardi.

Per informazioni
Associazione Socio Culturale Italo/Argentina (Ascia)
Ufficio Stampa
Ing. G. Antonio Morese
cell. 388/11.68.351
e – mail: antoniomorese@tiscali.it

Dr. Basilio Puoti
cell. 328/56.84.789 – 320.29.54.636
e – mail: basilio.puoti0@alice.it

Comunicati stampa e sul web

2009-04-26T21:14:00.002+02:00

link:

http://blog.libero.it/STABIA/6950514.html

http://www.mezzostampa.it/modules/news/article.php?storyid=1873

http://www.caserta24ore.it/22042009/pompei-una-tavola-rotonda-sui-desaparecidos/

http://www.torresette.it/legginews.asp?Idnotizia=5635

Comunicato stampa - 2

2009-04-25T17:54:00.003+02:00

UN “DESAPARECIDO” ARGENTINO A POMPEI

Lunedì 27 aprile Horacio Pietragalla Corti presenta la “Rete per il Diritto all'Identità”

Pompei. Una “Rete per il Diritto all'Identità” a Roma e Milano, presso l'ambasciata Argentina. A lanciare l’idea sarà Horacio Pietragalla Corti, figlio di una coppia di desaparecidos, ritrovato dopo anni di ricerche, dalla nonna, che fa parte del movimento delle madri di Plaza de Mayo, nato per denunciare la scomparsa di decine di migliaia di persone, durante la dittatura militare argentina (1976-1983). Lunedì 27 aprile, dalle ore 19, il “desaparecido” argentino parteciperà alla tavola rotonda, dal titolo “Memoria y Desaparecidos”, promossa dall’Assessorato comunale alla cultura di Pompei, in collaborazione con l’Associazione socioculturale Italo - Argentina (Ascia), e con il patrocinio dell’Ambasciata Argentina in Italia. All’incontro, in programma presso il centro “Pompei Life” di via Duca D’Aosta 15, è prevista la partecipazione del sindaco di Pompei Claudio D’Alessio, dell’assessore comunale alla cultura Antonio Ebreo, del presidente di Ascia Carlos Omar Bustamante e di Marina Mantecòn Fumadò, funzionario del settore affari politici e diritti umani dell’Ambasciata Argentina in Italia. L’evento si concluderà con l’esibizione teatrale, dal titolo “Argentina Hijos tour”, scritta e interpretata da Roberto Solofria e Antimo Navarra, con le musiche di Gotan Project, curate dal Gruppo Teatro Mutamenti di San Leucio.
La "Red por el derecho a la Identidad", promossa in Argentina nel 2003 dalle “Abuelas de Plaza de Mayo” e dalla Conadi (“Commissione nazionale per il diritto all’identità” nata nel 1992) è presente anche in Spagna. L'obiettivo della "Rete" è quello di collaborare con le "Nonne" e con la Conadi nella ricerca dei giovani desaparecidos che vivono oggi, anche in Italia, sotto falsa identità. L'apertura della “Rete per il Diritto all'Identità” a Roma e Milano, presso l'ambasciata dell'Argentina, è stata presentata da Estela de Carlotto, presidentessa delle Nonne di “Plaza de Mayo” e da Horacio Pietragalla Corti durante la puntata di “Chi l’ha visto?” (su Rai3) di mercoledì 22 aprile, condotta dalla giornalista Federica Sciarelli. La Rete servirà a fornire assistenza e informazioni a quei ragazzi argentini, tra i 25 e i 32 anni, che sospettano di essere stati vittima di rapimenti. Il nuovo ufficio sarà gestito dall’Ambasciata argentina e il suo compito sarà quello di sostenere i ragazzi che lo contatteranno all'indirizzo www.retexi.it. Due psicologi assisteranno i ragazzi dal momento dell'avvio delle pratiche fino all'eventuale esame del Dna, previsto in Consolato. Contemporaneamente, l'associazione 'Abuelas de Plaza de Mayo' ha fatto sapere di voler continuare la ricerca di desaparecidos in Italia. Per ora sono quattro i desaparecidos individuati: Enzo Lauroni di Veroli, Egidio Battistiol di Frascati, Franco Venturi e Enrico Pankonin di Roma.

*****
Per informazioni:
Associazione Socio Culturale Italo/Argentina (Ascia)
Ufficio Stampa –
Dr. Basilio Puoti
cell. 328/56.84.789 – 320.29.54.636
e – mail: basilio.puoti0@alice.it

Ing. G. Antonio Morese
cell. 388/11.68.351
e – mail: antoniomorese@tiscali.it

Comunicato Stampa

2009-04-22T15:22:00.002+02:00

A POMPEI TAVOLA ROTONDA SUI DESAPARECIDOS
Lunedì 27 aprile la testimonianza di uno dei figli degli scomparsi argentini

Scomparsi nel nulla. Gettati nell’oceano da elicotteri ed aerei. Torturati mentre a pochi metri di distanza, la popolazione festeggiava la vittoria dei Mondiali di Calcio. Così ed attraverso tanti altri modi alla fine degli anni ’70 del secolo scorso, sono sparite, in Argentina, decine di migliaia di persone. Una pagina della storia della nazione sudamericana, che sarà rievocata lunedì 27 aprile, a Pompei nella tavola rotonda, dal titolo “Memoria y Desaparecidos” promossa dall’assessorato comunale alla cultura della città mariana, in collaborazione con l’Associazione socio-culturale Italo – Argentina (Ascia), e con il patrocinio dell’Ambasciata Argentina in Italia. All’incontro, in programma a partire dalle ore 19, presso il centro “Pompei Life” in via Duca D’Aosta, è prevista la partecipazione di Horacio Pietragalla Corti, figlio di una coppia di desaparecidos, ritrovato dopo anni di ricerche, dalla nonna, che apparteneva al movimento delle madri di Plaza de Mayo, creatosi proprio per denunciare la scomparsa di decine di migliaia di persone, durante la dittatura militare argentina. L’evento, che sarà aperto dai saluti dei rappresentanti istituzionali della Città di Pompei, il sindaco Claudio D’Alessio e l’assessore alla cultura Antonio Ebreo, verrà caratterizzato dagli interventi di Carlos Omar Bustamante, presidente Ascia, e da Marina Mantecòn Fumadò, funzionaria del settore affari politici e diritti umani dell’ambasciata argentina in Italia. La conclusione dell’iniziativa sarà affidata all’esibizione teatrale dal titolo “Argentina Hijos tour” scritto e interpretato da Roberto Solofria e Antimo Navarra, con le musiche di Gotan Project, curato dal Gruppo Teatro Mutamenti di San Leucio.

«Questo incontro – spiega l’assessore Antonio Ebreo – si inquadra nell’ottica delle altre iniziative, riguardanti la tutela dei diritti umani, promosse nel corso di questi anni dall’amministrazione comunale, per confermare quella vocazione di Città della Pace e della Solidarietà che caratterizza Pompei, sin dalla sua fondazione. La vicenda dei desaparecidos – prosegue Ebreo – fa parte di una delle tante tragedie dimenticate in cui sono stati coinvolti anche italiani. Ricordare serve ad evitare che si possano ripetere tragedie come queste». L’importanza di non dimenticare una vicenda, che coinvolge anche l’Italia, considerato il suo continuo flusso migratorio da e verso l’Argentina, viene ribadita da Carlos Bustamante. «“Memoria y Desaparecidos” – afferma il presidente dell’Ascia– è l’occasione per discutere di una pagina di storia dell’Argentina, ancora poco conosciuta, soprattutto dai più giovani, che quindi possono apprendere, ascoltando una testimonianza diretta, una delle vicende più tristi della storia dell’umanità».

Per informazioni
Associazione Socio Culturale Italo/Argentina (Ascia)
Ufficio Stampa:
Ing. G. Antonio Morese
cell. 388/11.68.351
e – mail: antoniomorese@tiscali.it

Dr. Basilio Puoti
cell. 328/56.84.789 – 320.29.54.636
e – mail: basilio.puoti0@alice.it

MEMORIA Y DESAPARECIDOS

2009-04-14T09:44:00.002+02:00

MEMORIA Y DESAPARECIDOS

2009-04-12T13:11:00.000+02:00

Lunedì 27 aprile 2009, ore 18:00

Pompei Life
Via Duca d’Aosta, 15
80045 Pompei

Interverranno all'incontro:

Sindaco di Pompei
Dott. Claudio D’Alessio

Assessore alla Cultura
Dott. Antonio Ebreo

Associazione Socio Culturale Italo Argentina
Dott. Carlos Omar Bustamante

Ambasciata Argentina in Italia
Dott.ssa Marina Mantecón Fumadó
Affari Politici

Ospite/Nipote ritrovato
Horacio Pietragalla Corti
Parla per la prima volta, a Pompei, un figlio di «desaparecidos» sottratto ai genitori dai militari durante la dittatura argentina degli anni ‘70, ritrovato dalle Nonne di Plaza de Mayo

Gruppo teatro Mutamenti di San Leucio (CE)
Presenta “Argentina Hijos Tour”
Scritto e interpretato da Roberto Solofria e Antimo Navarra
Diretto da Roberto Solofria
Musiche Gotan Project

Il 24 marzo del 1976 le Forze Armate rovesciarono il governo costituzionale nella Repubblica Argentina attraverso un colpo di stato. La sparizione, forma predominante attraverso la quale venne esercitata la repressione politica, colpì 30.000 persone di tutte le età e condizione sociale che furono sottomesse alla privazione della propria libertà e alla tortura, e tra loro centinaia di bambini sequestrati con i propri genitori o nati nei centri clandestini di detenzione dove vennero condotte le giovani in stato interessante.
La quantità di sequestri di bambini e giovani in stato interessante, il funzionamento di centri di maternità clandestini (Campo de Mayo, Escuela de Mecanica de la Armada, Pozo de Banfield, etc. Etc.), l'esistenza di liste di famiglie di militari in "attesa" di una nascita all'interno di questi centri clandestini e le dichiarazioni degli stessi militari dimostrano l'esistenza di un piano predeterminato, non solo fondato sul sequestro di adulti, ma anche sull'appropriazione indebita di bambini.

Sono circa 500 i bambini nati nei campi di concentramento, strappati alle madri - uccise subito dopo il parto - e dati in adozione a famiglie complici dei torturatori. Grazie alla ricerca delle Nonne, oggi i figli degli scomparsi riprendono un’eredità che gli appartiene.

Quando Horacito è nato, suo padre era già scomparso, sua madre, Liliana Corti, è stata uccisa dai militari argentini in uno scontro a fuoco dove l’unico superstite è stato lui, che aveva solo 5 mesi.
Se la storia dei desaparecidos è una storia di assenze, di vuoti, di tombe senza nome e di una incommensurabile sofferenza, la storia dei loro figli segue un percorso diverso. Dopo lunghi anni di attese, di ricerche di ogni tipo, alcuni ragazzi recuperano la loro vera identità, ritrovano un passato e riscrivono la storia. In Argentina si è detto che mancava un’intera generazione. La dittatura militare (1976-83) ha fatto scomparire migliaia di persone, molti erano stati uccisi, altri erano riusciti a scappare e si erano dispersi per il mondo.

Se analizan una "decena de casos autóctonos" de dengue en la Provincia

2009-04-12T12:57:00.003+02:00

El ministro de Salud bonaerense, Claudio Zin, aseguró hoy que se "sospecha que hay una decena de casos autóctonos" de dengue en la provincia y garantizó que el sistema sanitario "está preparado", para afrontar la situación. Según los últimos datos arrojados, ya son 52 los casos positivos en la Ciudad, de los que se sospecha que doce serían autóctonos y que están siendo analizados.Sin embargo, una fuente cercana al ministro de Salud porteño, Jorge Lemus, le explicó a Clarín.com que el funcionario "no prestará declaraciones hasta que no se tengan los resultados definitivos de Pergamino", ya que -según explicó-, "todas las personas que padecen los síntomas son consideradas como afectadas hasta que no se demuestre lo contrario". "No queremos alarmar a la gente y generar una psicosis social sin pruebas fehacientes", sostuvo el vocero del ministro.Por su parte, Claudio Zin, destacó en declaraciones a radio Mitre que "todo está listo" para atender la demanda por los casos de dengue y opinó que "era inevitable que la enfermedad llegara". "De hecho, el año pasado hemos tenido casos de dengue importados en la Provincia de Buenos Aires, provenientes del sur de Brasil, de Bolivia y del Paraguay", puntualizó.A pesar de ello, destacó que "Formosa tiene una cantidad muy pequeña de casos, al igual que Misiones, al ser provincias fronterizas". Además, consideró que si se confirma la aparición de casos autóctonos de dengue "no cambia la estrategia de prevención, pero hay que poner mucho más énfasis en las campañas, porque la posibilidad de que alguien padezca la enfermedad es mucho mayor".

INFORMACION SOBRE EL DENGUEESTA INFORMACION FUE ENVIADA POR EL:

Dr. Severo Rennis.

Matricula Nacional Nº 52972

Medico del Hospital 4 de junio, Presidencia Roque Saenz Peña, Chaco

severorennis@yahoo.com.ar

CREEMOS OPORTUNA COMUNICARLA

YA QUE ES UN TEMA, EN ALGUNOS CASOS, DE VIDA O MUERTE.

PRESTEN UNOS MINUTOS DE ATENCION "PIERDAN"

UNOS MINUTOS

AUNQUE PAREZCA... EL MUNDO NO VA A NINGUN LADO

Guía para Prevenir el Contagio de Dengue

Primero :

Mantenga la Calma .

Segundo :

Ponga su mejor disponibilidad e inteligencia para leer y poner en práctica estas indicaciones.

Tercero :

Acepte rápidamente que esto lo resuelve usted, su familia, la comunidad, el pueblo, ORGANIZANDOSE. No se queden esperando a las autoridades sanitarias, ni las fumigaciones de la municipalidad de su zona.

Cuarto :

Informe a vecinos y miembros de su comunidad o pueblo en general, por todas las vias posibles, por todos los medios que estén a su alcance y haciendo esta información comprensible a todas las personas.

Haga copias de este texto, déselo a otras personas, péguelo en lugares públicos, hable con todas las personas que conozca.

TRANSMITA a quienes tienen pocos recursos educativos TODA ESTA INFORMACIÓN, asegúrese que la comprende, ayúdelo a ponerlo en práctica para todo el grupo familiar.

Quinto:

Ponga en alerta a todas las organizaciones sociales que conozca o en las que participe. Sindicatos, iglesias, escuelas, clubes, organizaciones sociales, bares donde se reúne con amigos, almacen del pueblo, todos los lugares donde se junta la gente en su pueblo o ciudad.

Explíqueles que ELLOS pueden evitar la propagación de esta epidemia si se organizan en un frente comun contra el mosquito.

Informe a toda persona conocida por usted :

El mosquito vive en el agua clara , que parece limpia y se junta en las gomas, los tachos, los algibes, cacharros, chapas acanaladas que juntan agua , tanques de agua sin tapa, floreros (recordar el cementerio, los desarmaderos de coches, las gomerias, los fondos de las casas).

El agua acumulada en las lonas de los camiones transporta el mosquito y la larva de una zona con epidemia a otra que aún no la tiene.

En las aguas turbias, marrones u oscuras NO vive el mosquito (cañadas, zanjas, represas)

El mosquito que transmite el dengue, pica de dia solamente. Pueden usted y los suyosdescansar tranquilo para volver a la lucha durante el día siguiente.

Matando al mosquito se acaba el contagio de la enfermedad.

LA PELEA ES CONTRA EL MOSQUITO

El Dengue no se transmite de persona a persona.

La transmisión es persona infectada ---- mosquito que la pica ---- mosquito pica a otra persona

no hay que esperar a que vengan de la municipalidad a fumigar : NO sirve para nada, Nunca llegan a tiempo. En general ni llegan.

los tanques que no tienen tapa ( muchisimos) : se pueden poner un plastico que tape la boca y un hilo o soga atado alrededor.

los algibes y tanques de agua potable abiertos (los de 200 litros que usan en los barrios donde no hay agua corriente) se pueden tapar con plastico atado alrededor con soga o hilo.

LOS SINTOMAS DE LA ENFERMEDAD SON una gripe muy fuerte, la peor que hayan tenido, con mucho dolor de huesos. Dura de 5 a 9 dias. Si una persona se vuelve a infectar, la enfermedad es más grave cada vez que la vuelve a tener.

Cuidar especialmente a :

Las embarazadas, a las que provoca parto prematuro. NO PRODUCE aborto ni malformaciones al bebé.

A los ancianos, porque muchos tienen diabetes, insuficiencia cardiaca y otras cosas que los hace mas débiles a una fiebre tan alta.

A los bebes hasta tres años porque se deshidratan mucho mas facilmente que los niños mas grandecitos.

Portadores de HIV-Sida porque tienen menos defensas.

Los que tienen insuficiencia renal y estan en hemodialisis, porque tienen menos defensas.

Los que toman antinflamatorios por ejemplo reumaticos , o usen corticoides por (ejemplo asmaticos) tienen menos defensas que los demas. Estos pacientes a veces, por sus enfermedades o los medicamentos que toman, no tienen fiebres altas al principio y se detecta muy tarde su contagio de Dengue.

USO DE REPELENTES :

si la economia lo permite el repelente debe usarse de día, cada 2-3 hs y en la dosis minima. No exagerar con esto porque es una piretrina y es toxica.

Los bebés menores de dos meses NO PUEDEN UTILIZAR REPELENTE, buscar una tela de tul y dejarlos debajo de él.

Se puede usar jugo de limon como repelente.

Si se puede, dentro de la casa usar piretrinas (Ej Kaotrina) diluidas en agua y pasar el lampazo una o dos veces por dia, eso ahuyenta moscas y mosquitos y no es toxico para humanos y animales.

Los perros gatos, etc, NO TRANSMITEN LA ENFERMEDAD..

Solidarietà e cordoglio per le vittime del terremoto in Abruzzo

2009-04-06T19:21:00.007+02:00

Un profondo senso di dolore occupa il nostro animo per questa tragedia che ha colpito l’Abruzzo. In queste ore di tanto sofferenza ci è di conforto la solidarietà che unisce questo paese, che in queste situazioni emerge con vigore.

Vi siamo vicini nel dolore.

La Asociación está dispuesta a comunicarse con sus familiares en su país, de idioma castellano, puede llamar al número de celular 333.9181966 o enviar un e-mail a asciargentina@libero.it, que la Asociación está dispuesta a contactarlos con sus familiares en su país de origen.

A Napoli va in ospedale a partorire e viene denunciata come clandestina

2009-04-06T18:45:00.001+02:00

Ha partorito all'ospedale Fatebenefratelli di Napoli lo scorso 5 marzo, ma quel giorno per un'ivoriana di 25 anni e' iniziato un calvario, perche' i medici hanno fatto partire un fax alla polizia denunciando la clandestinita' della donna, come previsto dalla norma del pacchetto sicurezza che ha sollevato forti polemiche e non e' ancora stata approvata dal Parlamento. La protagonista della storia, raccontata oggi da Repubblica, si chiama Kante ed e' in Italia da due anni, da quando un commando di uomini delle "milizie governative" della Costa d'Avorio hanno ucciso suo marito. Al suo arrivo ha chiesto lo status di rifugiata politico che non ha ancora ottenuto.
"Il giorno del parto - racconta la donna - in ospedale mi hanno chiesto i documenti ma non e' bastata la fotocopia del passaporto e la richiesta di soggiorno ormai scaduta e cosi' per oltre dieci giorni mi hanno tenuta separata dal mio bambino".
Il piccolo Abou non e' stato quindi allattato dalla madre ed e' stato dimesso con lei solo quando all'undicesimo giorno la questura di Napoli ha confermato l'identita' della donna che vive nel quartiere napoletano di Pianura. I medici del Fatebenefratelli: non abbiamo denunciato nessuno. E c'e' una precisazione da parte della direzione sanitaria dell'ospedale napoletano che sostiene: non abbiamo mai denunciato nessun clandestino. Dopo il parto era necessaria una dichiarazione di nascita ma la donna non aveva i documenti validi. Noi, concludono i medici del Fatebenfratelli, abbiamo quindi chiesto alla polizia l'identificazione, non l'abbiamo denunciata.

Ministero della Salute Argentina: 5.830 casi di Dengue nel Paese

2009-04-04T10:07:00.000+02:00

Solo tre i pazienti con la variante emorragica

Buenos Aires, 4 apr. (Ap) - Il ministero della Salute dell'Argentina ha fatto sapere che i contagiati dalla febbre Dengue, causata da una zanzara, sono 5.830 nel Paese.
In particolare, le zone a maggiore diffusione della malattia sono a Nord, al confine con la Bolivia e il Paraguay. Sono soltanto tre i pazienti con la variante emorragica della patologia, che potrebbe essere letale.
Si tratta della più vasta epidemia di Dengue nel Paese dopo quella 1997. Nella vicina Bolivia si sono registrati 51mila casi.

Argentina in lutto: è morto Raúl Ricardo Alfonsin

2009-04-01T16:27:00.005+02:00

BUENOS AIRES - È morto a Buenos Aires l'ex presidente argentino Raúl Ricardo Alfonsin. Lo hanno reso noto i suoi familiari. Alla guida dei radicali, Alfonsin era stato nel 1983 il primo presidente eletto nelle urne dopo la fine dell'ultima dittatura militare in Argentina, avviando la transizione del paese dall'autoritarismo alla democrazia e il pluralismo. Bandiere a mezz'asta in Argentina, dopo la morte dell'ex capo di Stato Raul Alfonsin: il Governo della presidente Cristina Fernandez de Kirchner ha infatti annunciato che sta preparando un decreto che prevede tre giorni di lutto nazionale. A renderlo noto è stato il vicepresidente Julio Cobos, visto che la Fernandez si trova a Londra per partecipare domani al vertice del G20. Subito dopo l'annuncio della morte di Alfonsin, dato dai familiari e dal suo medico, Alberto Sadler, centinaia di persone si sono radunate sotto l'abitazione dell'ex presidente, in una delle avenidas del centro di Buenos Aires. Molti dei presenti portano candele bianche e cantano l'inno nazionale.

Membro della Unión Cívica Radical, schierato su posizioni socialiste, venne eletto per la prima volta deputato nel 1958, vincendo nella circoscrizione provinciale di Buenos Aires. Nel 1973 venne candidato dal movimento radicale alla presidenza dell'Argentina, ma nelle consultazioni politiche fu sconfitto da Ricardo Balbín.
Dopo il fallimento della giunta militare del Proceso de Reorganización Nacional (che lo aveva costretto al silenzio) e soprattutto la disastrosa guerra delle Falkland Alfonsin si ricandidò come presidente, e fu eletto nell'ottobre del 1983.
Durante il suo governo, uno dei più duraturi della storie dell'Argentina recente, molti membri influenti del precedente regime militare vennero arrestati per violazione dei diritti umani. Alfonsin attuò una politica laburista tentando di non surriscaldare troppo il clima sociale che il suo paese attraversava in quel momento.
Nel 1984 firmò un trattato di amicizia e collaborazione con il presidente del Cile Augusto Pinochet, che permise all'Argentina di avere un alleato in più nel suo tentativo di costruzione del Mercosur.
Nel 1989, tuttavia, ci fu una grave crisi economica dovuta soprattutto all'aumento vertiginoso dell'inflazione, che raggiunse e superò il 200%. In varie città (in particolar modo Rosario), scoppiarono vari moti di protesta che lo costrinsero alle dimissioni. Nello stesso uscì trionfante della elezioni politiche un peronista, Carlos Saúl Menem.
Candidato dal cartello dei progressisti nel 1995, fu nuovamente sconfitto da Menem. Si ritirò quindi dalla vita politica, pur rimanendo una figura prestigiosa della sinistra latino-americana.

L'epidemia di Dengue dilaga: casi anche a Buenos Aires

2009-03-31T14:26:00.000+02:00

BUENOS AIRES. Le autorità sanitarie della città di Buenos Aires sono in stato di massima allerta da quando, nelle ultime ore, hanno iniziato a riscontrare i primi casi di febbre 'dengue' anche nella popolosa area metropolitana della capitale argentina. Agli oltre 2500 casi di contagio attualmente dichiarati dal governo nelle province del nord del paese, tra le più povere del paese, si sono aggiunte una sessantina di persone residenti a Buenos Aires. Tutti loro sarebbero stati infettati dopo un viaggio nel nord dal pericoloso morbo, un'infezione che è mortale nella sua variante emorragica. Tra le prime misure di sicurezza predisposte, la messa in quarantena dei contagiati e la disinfezione delle loro case, dove si potrebbero nascondere zanzare che sono veicolo del morbo, oltre a diverse campagne di sensibilizzazione per informare la popolazione su come prevenire il contagio.

Epidemia di dengue, situazione d’emergenza in vari paesi

2009-03-26T10:12:00.001+01:00

Il governo boliviano ha dichiarato lo stato di emergenza sanitaria e stanziato un fondo di 22 milioni di euro per fronteggiare l’epidemia di febbre dengue che ha colpito il paese mentre il bilancio dei contagiati in questi giorni ha toccato i 50.000 casi.
Resta a 22 il numero delle vittime, provocate dalla variante emorragica della malattia trasmessa dalla zanzara ‘aedes aegypti’.
Il presidente Evo Morales ha dichiarato una “giornata di pulizia generale obbligatoria” a Santa Cruz, la città più colpita con il 71% dei casi, per ripulire i canali di scolo e le pozze, riempiti dalle piogge, dove si accumulano le larve degli insetti che diffondono la malattia.
La febbre dengue non dà tregua a tutta l’America Latina: dall’inizio dell’anno sono stati registrati nella regione 113.758 casi, di cui 2052 delle variante emorragica, secondo i dati diffusi dall’Organizzazione panamericana per la salute.
In tutto il 2008, i malati sono stati 850.000, di cui 38.000 colpiti dalla variante emorragica che ha provocato 584 morti. Attualmente le nazioni più colpite dopo la Bolivia sono il Brasile, il Paraguay e l’Argentina.
Il ministro della salute argentino ha reso noto oggi di 2200 casi accertati, soprattutto nella provincia di Chaco, ma altre migliaia di ammalati che presentano i sintomi sono sotto esame medico.
La malattia si manifesta con febbre, vomito e dolori muscolari, ma in una bassa percentuale può degenerare in emorragie interne.

Argentina: manifestazioni per ricordare desaparecidos della dittatura

2009-03-24T17:40:00.001+01:00

“Il silenzio mantenuto in tutti questi anni ha portato intere generazioni di giovani e, purtroppo, gran parte degli studenti universitari a non conoscere oggi ciò che è accaduto ieri”: è la riflessione di Luis Garay, direttore dell’Istituto ‘Spazio per la memoria’ di Buenos Aires, per l’anniversario del colpo di stato militare del 24 marzo 1976 in Argentina.

Decine di organizzazioni hanno organizzato per oggi, dichiarata ‘Giornata nazionale della memoria per la verità e la giustizia’, una manifestazione in Plaza de Mayo, di fronte la sede del governo argentino a Buenos Aires, per ricordare i “desaparecidos”, gli almeno 30.000 dissidenti scomparsi tra il 1976 e il 1983 durante la dittatura militare argentina.

L’appuntamento di Plaza de Mayo, divenuta nel tempo tradizionale luogo di ritrovo delle madri dei desaparecidos, è per oggi pomeriggio dietro a uno striscione con sopra scritto: “Processo e carcere comune per tutti i genocidi: 30.000 compagni detenuti e poi scomparsi, sempre presenti”.

Benché non siano previste manifestazioni ufficiali del governo, molte altre iniziative sono state organizzate in tutta l’Argentina per commemorare il XXXIII anniversario del golpe, dalle visite nelle prigioni militari a Cordoba ai concerti musicali di Tucuman, mentre marce e fiaccolate sono previste in numerose città del paese.

“Il 24 marzo – ha detto Hebe de Bonafini dell’associazione delle Madri di Plaza de Mayo – è una data in cui furono attaccate e distrutte la patria e la democrazia, per difendere le quali migliaia di uomini e donne hanno perso la propria vita; è per loro, per i nostri figli scomparsi, e per i giovani che non conoscono cosa è accaduto che continueremo sempre a dire ‘Mai più’”.

Da Buenos Aires a Roma alla ricerca delle radici

2009-03-23T07:59:00.001+01:00

da pagina 14 un articolo che interessa l'Associazione, dove preannuncia i prossimi eventi che si stanno organizzando

Hanno scritto di «Berlusconi e dell’ironia sui voli della morte»

2009-03-09T15:53:00.005+01:00

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/120204-38317-2009-02-19.html

http://www.lemonde.fr/international/article/2009/02/19/des-propos-de-berlusconi-scandalisent-l-argentine_1157348_3210.html

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1100977

http://www.partitodemocratico.it/dettaglio/72069/Berlusconi_offende_anche_l

http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/politica/200902articoli/41151girata.asp

http://www.clarin.com/diario/2009/02/18/um/m-01861472.htm

http://www.repubblica.it/2009/02/sezioni/politica/berlusconi-desaparecidos/berlusconi-desaparecidos/berlusconi-desaparecidos.html

http://www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/Italia/2009/02/Desaparecisod-Berlusconi-Argentina.shtml?uuid=c35ec04a-fdeb-11dd-a045-7ddd7f20774b&DocRulesView=Libero

http://www.adn.es/politica/20090219/NWS-2605-Berlusconi-distorsionada-desaparecidos-argentinos-frase.html

http://www.infobae.com/contenidos/432229-100891-0-Berlusconi-se-burl%F3-de-los-desaparecidos-argentinos

http://www.diariocritico.com/argentina/2009/Febrero/noticias/130537/abuelas-berlusconi-vuelos-de-la-muerte.html

http://www.infobae.com/contenidos/432290-100799-0-Madres-y-Abuelas-repudian-a-Berlusconi-por-su-burla-a-los-argentinos-desaparecidos

Berlusconi ironizza sui "voli della morte"

2009-02-19T07:44:00.000+01:00

Lascio ad ognuno di voi la possibilità di commentare

PRIMA ASSEMBLEA ORDINARIA

2009-01-04T17:21:00.004+01:00

È convocata per domenica 18 gennaio 2009 con inizio alla ore 17.00, presso la struttura RAS (ex Istituto Salesiani) sita in via Salario, 12 a Castellammare di Stabia l’assemblea dei soci dell’ASCIA, che tratterà il seguente ordine del giorno:

1) Bilancio dell’attività svolta nell’anno 2008
2) Discussione futuri eventi per l’anno 2009
3) Chiusura del bilancio 2008
4) Dimissione di consiglieri
5) Modifica dello Statuto dell’Associazione
6) Accettazione nuovi soci
7) Votazione per l’elezione di consiglieri
8) Varie ed Eventuali

Carissimo Socio/Gentilissima Socia,

sono lieto di comunicarti che l’Associazione Socio Culturale Italo - Argentina, alla quale tu partecipi, si avvia a compiere il suo primo anno di attività in Campania. Il consiglio direttivo ha deciso di convovare l’assemblea di tutti i soci dell’A.S.C.I.A. per tracciare un bilancio dell’attività svolta in questi mesi e discutere degli scenari futuri della nostra associazione.
Ti prego quindi di non mancare a questo appuntamento, che rappresenta anche un momento di incontro tra tutti noi, che crediamo nella condivisione di valori, culture ed ideali tra l’Italia e l’Argentina.
Certo della tua presenza all’assemblea, per il momento ti saluto, nell’attesa di incontrarti domenica 18 gennaio 2009 presso la struttura RAS.

dott. Carlos Omar Bustamante
Il Presidente

Si scrive Malvinas...

2009-01-01T09:33:00.001+01:00

...e si pronuncia Falklands. Ogni anno, pazientemente, il governo argentino consegna a quello inglese una protesta formale sulle Malvinas e chiede, da tempo ormai, che ci sieda ad un tavolo per aprire negoziati. Londra non si scompone e sorniona risponde picche. Le Malvinas si chiamano Falklands e, tanto per ribadirlo, il Parlamento inglese ha ratificato una nuova Costituzione per l´arcipelago. La decisione ha mandato sulle furie la cancelleria argentina e la ragione è molto semplice. Il testo approvato rimanda ogni decisione sul futuro delle isole al governatore locale. Come dire, noi non c’entriamo più niente, chiedete a loro. Un cavillo legale, naturalmente, perchè nella realtà le Malvinas/Falklands continuano ad essere legate indissolubilmente a Londra. Gli inglesi acclamano questa ¨lezione di democrazia, che consegna agli isolani l´autodeterminazione¨. Dal primo gennaio 2009 se vorranno parlare di argentinità, dovranno vedersela con il governatore dell´arcipelago. La cosa che non quadra è che il governatore (attualmente è Alan Huckle) non viene eletto dagli isolani, ma è un impiegato del governo britannico.

Cena della Associazione il 20 dicembre 2008

2008-12-09T20:53:00.007+01:00

La cena di fine d’anno con un menu di “Antipasto misto (prosciutto crudo, salame, capicollo, mozzarela, sott’olio); Primo Fusilli alla contadina (ortolana); Secondo Entracota alla griglia (carne argentina) Contorno Insalata mista; Frutta fresca; Dolce; Acqua e vino; tutto € 15,00 per persona, il giorno sabato 20 dicembre 2008 alle ore 20,30 presso Fondazione RAS (ex Istituto Salesiano) Via Salario, 12 a Castellammare di Stabia (NA).

Sarà un momento conviviale piacevole dove si potranno incontrare le varie persone che operano nell’Associazione, conoscere i risultati dell'attività svolta dall'Associazione nel 2008 e i programmi per il 2009.

Si potrà inoltre godere la danza argentina come il tango, folklore e la cumbia.

Vi siamo grati se confermate la Vostra presenza prima possibile per e-mail e telefonicamente al 333.91.81.966 ma comunque non oltre al mercoledi 17/12/2008.

Vi siamo altresì grati se vorrete dare diffusione elettronica all'iniziativa di cui sopra e/o diffondere la stessa tra le persone che ne possono essere interessati.

Alcune foto di INCONTRANDO L'ARGENTINA

2008-09-12T18:14:00.000+02:00

Comunicato su Argentina Online

2008-08-23T17:49:00.000+02:00

http://www.argentinaonline.it/news2.asp?cont=2366

Comunicato su Campania Tour

2008-08-19T17:38:00.000+02:00

http://www.campaniatour.it/vis_evento.php?id_evento=6352

Comunicato su Stabia Channel .it

2008-08-18T17:29:00.000+02:00

http://www.stabiachannel.it/news/index.asp?idnews=4138

Comunicato su Napoli.com

2008-08-14T17:53:00.000+02:00

http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=22881

Comunicato su Casertanews.it

2008-08-14T17:43:00.000+02:00

http://www.casertanews.it/public/articoli/200808/art_20080814074144.htm

Comunicato su Colonnarotta.it

2008-08-14T17:34:00.000+02:00

http://www.colonnarotta.it/+Incontrando-l-Argentina-a

Evento

2008-07-06T08:10:00.004+02:00

nella manifestazione ci sarà uno spettacolo di tango e la possibilità di degustare il famoso asado argentino, il "choripan" (panino con salsiccia argentina) e la famosa empanada, uno stand con prodotti tipici argentini, cercheremo di portare per due giorni un pò di Argentina, di far conoscere le abitudini degli italo-argentini.

PATROCINIO ISTITUZIONALE DELLA AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA ARGENTINA

2008-06-27T13:43:00.002+02:00

Richiesta di adesione alla associazione

2008-04-19T20:17:00.002+02:00

STATUTO DELL'ASSOCIAZIONE

2008-02-12T20:23:00.004+01:00

Get your own - Open publication

Consiglio direttivo

2008-02-11T12:26:00.003+01:00

Comunicato stampa su Il Denaro

2007-12-27T15:30:00.001+01:00

Comunicato stampa su Metropolis

2007-12-04T21:06:00.000+01:00

Comunicato stampa sul sito informazione.campania.it

2007-12-03T14:31:00.000+01:00

http://www.informazione.campania.it/portale//modules.php?name=News&file=article&sid=38003

Comunicato stampa sul sito capitoloprimo.it

2007-12-03T14:27:00.000+01:00

http://www.capitoloprimo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=4032&Itemid=729

Comunicato stampa sul Mattino di Napoli del 01/12/2007

2007-12-01T16:34:00.000+01:00

COMUNICATO STAMPA

2007-11-30T17:30:00.000+01:00

Nasce la nuova Associazione Socio-Culturale

Italo Argentina

Domenica 2 dicembre la prima assemblea presso il centro “POMPEI LIFE”

Nasce la nuova associazione socio-culturale italo argentina. La presentazione ufficiale, agli organi di stampa, è prevista nel corso della prima assemblea associativa, in programma domenica 2 dicembre, alle ore 16:00, presso il centro di accoglienza turistica “Pompei Life”, sito in via Duca D’Aosta n. 15, a Pompei (NA).
La nuova Associazione italo argentina, che non ha scopi di lucro, svolgerà un’opera di coordinamento e di promozione dell’attività personale, spontanea e gratuita dei soci, ispirata ai principi della solidarietà umana. Questi gli obiettivi principali dell’associazione:

a) assistere le famiglie italo-argentine, che tornano in Italia, nelle procedure burocratiche necessarie per il conseguimento del permesso di soggiorno per lavoro, studio e ricongiungimento familiare, o della semplice residenza e per il recupero della nazionalità italiana;
b) sostenere e promuovere la formazione professionale degli immigrati italo-argentini, contribuendo anche alla ricerca di opportunità lavorative.

Tra i fini statuari dell’Associazione, che avrà sede a Castellammare di Stabia (Napoli), vi sono anche l’affermazione dei valori democratici, istituzionali e sociali previsti dalle Costituzioni della Repubblica Argentina e della Repubblica Italiana; la promozione dell’interscambio socio-culturale tra i due Paesi; la diffusione della storia e della realtà contemporanea argentina in tutti i loro aspetti, salvaguardandone lingua e tradizione. Per questo i soci fondatori dell’ente associativo hanno intenzione di favorire, sostenere e pubblicizzare iniziative di volontariato sociale e culturale in Argentina, nonché di organizzare eventi culturali, incontri informativi, studi e ricerche, a vari livelli, per migliorare e far conoscere agli italiani la realtà argentina.
L’Associazione italo argentina si propone infine di studiare e presentare iniziative legislative, inviare petizioni al Parlamento Nazionale ed Europeo, offrire consulenza e sostegno morale, e materiale, per il positivo inserimento degli immigrati argentini e italo-argentini nella società italiana, nonché promuovere ogni altra attività utile al conseguimento delle finalità della stessa Associazione. Questo lo slogan lanciato dai soci fondatori: “Iniziamo insieme all’Associazione a costruire un cammino nuovo, per ritornare ad essere protagonisti del nostro futuro. Se vuoi essere dei nostri, devi solo crederci”.

ASSOCIARSI

2007-11-29T09:12:00.000+01:00

Cari Soci,
le quote associative ASCIA possono essere pagate con:

BONIFICO BANCARIO (spedire la copia del bonifico bancario all'Associazione):

Banca Prossima
Intestato: A.S.C.I.A. Associazione Socio Culturale Italo Argentina
Filiale: 05000
Conto: 1000/6420
IBAN: IT95 T033 5901 6001 0000 0006 420

CAUSALE: QUOTA ANNUALE ANNO (Indicare l’anno di pagamento)

Per ulteriori informazioni inviare una e-mail a asciargentina@libero.it

Jorge Luis Borges - La Ceguera

2001-03-09T20:28:00.000+01:00

Julio Cortázar - biografia

2001-03-09T20:05:00.000+01:00

Julio Cortázar (Bruxelles, 26 agosto 1914 – Parigi, 12 febbraio 1984) è stato uno scrittore argentino nei generi del fantastico, della metafisica, del mistero. Stimato da Borges, è spesso paragonato a Čechov e Edgar Allan Poe. I suoi racconti non seguono sempre una linearità temporale, ma i personaggi esprimono una psicologia profonda.

Nato a Bruxelles da genitori argentini, passerà la vita tra Francia e Argentina. Il suo capolavoro è Rayuela il gioco del mondo, iperromanzo (o antiromanzo) in cui l'esperienza parigina e argentina si giustappongono e completano a vicenda. Il libro è composto da oltre 300 paragrafi che devono essere letti nell'ordine specificato dall'autore all'inizio del romanzo o in ordine di comparizione. Questa scelta soggettiva del lettore segna il punto di maggior originalità del romanzo che, al di là di questo aspetto, è caratterizzato da momenti di vita quotidiana intrecciati con un'analisi filosofica della vita.
Si tratta di sicuro del romanzo più importante dello scrittore argentino, che morirà a Parigi il 12 febbraio 1984, dove è tuttora sepolto (nel Cimitero di Montparnasse).
Nella vastissima bibliografia critica che lo riguarda, in Italia è possibile reperire un saggio di Rocco Carbone, Finzione e Realtà, El perseguidor di Julio Cortázar fra interpretazione e lettura, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli (Cz) 2001.
Nel gennaio del 2007, è uscito in Italia il titolo "Fantomas contro i vampiri multinazionali", tradotto e curato da Emanuele Pirani, che si avvale della celebre latinoamericanista Alessandra Riccio, già docente di Letteratura Ispanoamericana presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".

Opere

1938 - Presencia (poesie) come Julio Denis

1941 - Rimbaud (articolo) come Julio Denis

1945 - La otra orilla (L’altra sponda, pubblicato postumo, nei Racconti, Einaudi)

1946 - La urna griega en la poesía de John Keats (articolo)

1947 - Teoría del túnel. Notas para una ubicación del surrealismo y el existencialismo (Teoria del tunnel. Nota per una collocazione del surrealismo e dell’esistenzialismo, pubblicato postumo, Cronopio)

1948 - Muerte de Antonin Artaud (articolo)

1948 - Soliloquio (mai pubblicato)

1948 - Imagen de John Keats (mai pubblicato)

1949 - Los reyes (I re, Einaudi)

1949 - Divertimento (Divertimento, pubblicato postumo, Voland)

1950 - El examen (pubblicato postumo)

1951 - Bestiario, Einaudi, anche nei Racconti)

1954 - Para una poética (articolo)

1956 - Final del juego (Fine del gioco, Einaudi, anche nei Racconti)

1956 - Vida de Edgar Allan Poe (Vita di Edgar Allan Poe, Le Lettere)

1959 - Las armas secretas (Le armi segrete, nei Racconti, Einaudi. Il persecutore, anche singolo, Einaudi)

1960 - Los premios (Il viaggio premio, Einaudi)

1962 - Historias de cronopios y de famas (Storie di cronopios e di famas, Einaudi, anche nei Racconti)

1962 - Algunos aspectos del cuento (Alcuni aspetti del racconto, nei Racconti, Einaudi)

1963 - Rayuela (Il gioco del mondo, Einaudi)

1966 - Todos los fuegos el fuego (Tutti i fuochi il fuoco, Einaudi, anche nei Racconti)

1966 - On déplore la (racconto)

1966 - Para llegar a Lezama Lima

1967 - La vuelta al día en ochenta mundos (Il giro del giorno in ottanta mondi, Alet)

1968 - Buenos Aires Buenos Aires (con fotografie di Sara Facio e Alicia d’Amico)

1968 - 62: modelo para amar (Componibile 62, Einaudi)

1968 - La bande (sculptée à Reinhoud, vue par Julio Cortázar)

1969 - Último Round (Ultimo round, Alet, parzialmente nei Racconti, con Del racconto breve e dintorni)

1970 - Les Discours du Prince-Gueule (su litografie di Julio Silva)

1970 - Viaje alrededor de una mesa (testo redatto in seguito a una tavola rotonda)

1970 - Literatura en la revolución y revolución en la literatura (articolo)

1971 - Pameos y Meopas (poesie)

1972 - Prosa del observatorio (reportage, con fotografie in collaborazione con Antonio Gálvez)

1972 - La fosse de Babel (con André Balthasar, Italo Calvino e Joyce Mansour, su litografie di Reinhoud)

1973 - Libro de Manuel

1974 - Octaedro (Ottaedro, Einaudi, anche nei Racconti)

1975 - Fantomás contra los vampiros multinacionales (Fantomas contro i vampiri multinazionali, DeriveApprodi, romanzo)

1975 - Silvalandia (su quadri di Julio Silva, Silvalandia, Vertigo)

1976 - Estrictamente no profesional. Humanitario (su fotografie di Sara Facio e Alicia d’Amico)

1976 - Le Bestiaire d’Aloys Zötl (Il bestiario di Aloys Zotl, Franco Mara Ricci Editore)

1977 - Alguien que anda par ahí (Uno che passa di qui, Guanda, Uno qualunque in Racconti)

1978 - Territorios (libro-collage di prose saggistiche)

1978 - Tendre parcours (su fotografie di Frédéric Barzilay)

1978 - Conversaciones con Cortázar (a cura di Ernesto Gonzáles Bermejo)

1979 - Un tal Lucas (Un tal Lucas, nei Racconti)

1980 - Queremos tanto a Glenda (Tanto amore per Glenda, Guanda, anche nei Racconti)

1980 - Un elogio del tres (su dipinti di Luis Tomasello)

1980 - Monsieur Lautrec (su disegni di Hermenegildo Sabat)

1981 - París: Ritmos de una ciudad (su fotografie di Alecio de Andrade)

1983 - Deshoras (Disincontri, nei Racconti)

1983 - Los autonautas de la cosmopista, viaje atemporal París-Marsella

1983 - Nicaragua, tan violentamente dulce (cronache saggistiche)

1983 - Negro el diez (su serigrafie di Luis Tomasello)

1984 - Alto el Perú (su fotografie di Manja Offerhaus, postumo)

1984 - Pameos, Meopas y Prosemas (poesie, postumo)

1984 - Argentina, años de alambradas culturales (a cura di Saul Yurkievich, postumo)

1984 - La fascinación de las palabras'(intervista autobiografica con Omar Prego, postumo)

1984 - Nada a Pehuajó (atto unico, postumo)

1984 - Adiós Robinson (testo radiofonico, postumo)

1985 - Salvo el crepúscolo (poesie, postumo)

1995 - Diario de Andrés Fava (postumo)

Filmografia parziale

Blow-Up di Michelangelo Antonioni, ispirato al racconto di Cortázar: “Las Babas del Diablo”.
Week end di Jean Luc Godard, ispirato al racconto di Cortázar: “La Autopista del Sur”.

Julio Cortázar: Rayuela (video)

2001-03-09T19:56:00.001+01:00

Jorge Luis Borges - biografia

2001-03-08T20:27:00.005+01:00

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (Buenos Aires, 24 agosto 1899 – Ginevra, 14 giugno 1986) è stato uno scrittore e poeta argentino.
È ritenuto uno de più importanti e influenti scrittori del XX secolo. Narratore, poeta e saggista, è famoso per i suoi racconti fantastici, in cui ha saputo coniugare idee filosofiche e metafisiche con i classici temi del fantastico (quali: il doppio, le realtà parallele del sogno, i libri misteriosi e magici, gli slittamenti temporali).
Oggi l'aggettivo «borgesiano» definisce una concezione della vita come storia (fiction), come menzogna, come opera contraffatta spacciata per veritiera (come nelle sue famose recensioni di libri immaginari).

L'infanzia e il soggiorno europeo

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges nacque prematuro (all'ottavo mese di gravidanza) nella stessa casa di via Tucumán 840 a Buenos Aires, dove era già nata sua madre. Figlio di Jorge Guillermo, avvocato e insegnante di psicologia - in lingua inglese - all'Instituto del Profesorado en Lenguas Vivas e di Leonor Acevedo Haedo. Pochi anni dopo, la famiglia si trasferì nel quartiere di Palermo, che diventerà un luogo topico della sua opera. Il futuro scrittore - che sin da piccolo manifestò i sintomi di quella cecità che nei Borges era ereditaria da ben 6 generazioni - venne educato in casa, oltre che dal padre e dalla nonna materna, da un'istitutrice inglese e si rivelò ben presto un bambino precocissimo: a sette anni scrisse il suo primo racconto - La visiera fatal - e a nove tradusse il racconto di Oscar Wilde Il principe felice (pubblicato su El Paìs a firma di Jorge Borges: si ritenne che la traduzione fosse ovviamente del padre). Nel 1908 venne iscritto alla quarta classe elementare della scuola pubblica.
Nel 1914 si trasferì con i genitori, la sorella Norah (nata nel 1901) e la nonna materna - quella paterna li raggiunse in seguito - a Ginevra dove restò fino al 1918. Il soggiorno svizzero, durante il quale frequentò il Collège Calvin (rue Theodore de Beze, Ginevra, fondato da Giovanni Calvino nel 1559), fu un periodo di intensi studi (tra cui le lingue latina, francese e tedesca) e ampie letture di autori europei. Nel 1918, dopo la morte della nonna materna, si trasferì con la famiglia dapprima a Lugano e, l'anno successivo, a Maiorca. Qui, prima di trasferirsi a Siviglia e poi a Madrid scrisse i suoi primi due libri rimasti inediti: uno di poesie (Los ritmos rojos di celebrazione della rivoluzione russa) e uno di prose (Los naipes del tahur, Le Carte del Baro). Nel 1919, durante il soggiorno a Siviglia, per la prima volta venne pubblicata, sul numero 37 della rivista Grecia, una sua poesia, Himno del mar (Inno al Mare).

Gli inizi della carriera letteraria

Il 24 gennaio del 1921 fu pubblicato il primo numero della rivista letteraria spagnola Ultra, la quale, come appare evidente dal nome, era l'organo di diffusione del movimento ultraista. Tra i collaboratori più noti si ricordano lo stesso Borges, Rafael Cansinos-Assens, Ramón Gómez de la Serna e Guillermo de Torre che sposerà nel 1928 Norah Borges.
Il 4 marzo del 1921 la famiglia Borges - composta dalla nonna paterna, Frances Haslam, che si era unita a Ginevra nel 1916; i genitori, Leonor Acevedo e Jorge Guillermo Borges e la sorella Norah Borges — si imbarcò nel porto di Barcellona sulla nave (la "Reina Victoria Eugenia") che li avrebbe riportati a Buenos Aires. Al porto li aspettava Macedonio Fernández, la cui amicizia Borges erediterà dal padre. Una volta a Buenos Aires scrisse nella rivista Cosmópolis, fondò la rivista murale Prisma (della quale però furono pubblicati solo due numeri) e scrisse anche su Nosotros, rivista diretta da Alfredo Bianchi.
Nel 1922 andò a trovare Leopoldo Lugones insieme a Eduardo Gonález Lanuza, per consegnargli il secondo (e ultimo) numero di Prisma. Fonda la prima serie della rivista Proa con Macedonio Fernandez ed altri scrittori. Nell'agosto del 1924 seconda serie della rivista Proa con Ricardo Güiraldes, autore di Don Segundo Sombra, Alfredo Brandán Caraffa e Pablo Rojas Paz. Nel 1931 uscì il primo numero di Sur, rivista fondata e diretta da Victoria Ocampo; in questo primo numero Borges collaborò con un articolo dedicato a Coronel Ascasubi.
Nel 1923, il giorno prima del secondo viaggio in Svizzera, Borges pubblicò il suo primo libro di poesie, Fervore di Buenos Aires (Fervor de Buenos Aires), in cui si prefigurava, come disse lo stesso Borges, tutta la sua opera successiva. Fu un'edizione preparata in fretta e furia in cui erano presenti alcuni refusi ed era priva di prologo. Per la copertina sua sorella Norah realizzò un'incisione, e ne furono stampate all'incirca trecento copie, le poche che ancora si conservano sono considerate dei tesori dai bibliofili: in alcune sono addirittura rinvenibili correzioni manoscritte realizzate dallo stesso Borges. L'unica copia appartenente alla Biblioteca Nazionale Argentina è stata rubata nel 2000 insieme ad altre prime edizioni di Borges.
Più tardi scrisse, tra le altre pubblicazioni, nella rivista Martín Fierro, una delle riviste chiave della storia della letteratura argentina della prima metà del XX secolo. Nonostante la sua formazione europeista, Borges rivendicò con le tematiche trattate le sue radici argentine, e in particolare "porteñe" (cioè di Buenos Aires), nelle opere come Fervore di Buenos Aires (1923), Luna di fronte (Luna de enfrente) (1925) e Quaderno San Martín (Cuaderno de San Martín) (1929).
Sebbene la poesia fosse uno dei fondamenti della sua opera letteraria, il saggio e la narrativa furono i generi che gli procurarono il riconoscimento internazionale. Dotato di una vasta cultura, costruì un'opera di grande solidità intellettuale sull'andamento di una prosa precisa e austera, attraverso la quale poté manifestare un distacco talora ironico dalle cose del mondo, senza per questo rinunciare al suo delicato lirismo. Le sue strutture narrative alterano le forme convenzionali del tempo e dello spazio per creare altri mondi di grande contenuto simbolico, costruiti a partire da riflessi, inversioni, parallelismi. Gli scritti di Borges prendono spesso la forma di artifici o di potenti metafore con sfondo metafisico.
Tra i suoi amici di questo periodo si ricordano José Bianco, Adolfo Bioy Casares, Estela Canto e altri soprattutto nel novero del circolo della rivista Sur.

La maturità

Nel 1938 muore il padre, cieco da anni. La vigilia di Natale dello stesso anno, in seguito ad una ferita alla testa, dovuta ad un banale trauma in casa, si ammala di setticemia e corre pericolo di vita. Durante la convalescenza per aver prova di esserne ancora in grado, scrive Pierre Menard, autor del Quijote. Nel 1946 Juan Domingo Perón venne eletto presidente, sconfiggendo così la Unión Democrática. Borges, che aveva appoggiato quest'ultima, manifestò apertamente la sua avversione al nuovo governo, tanto che fu costretto ad abbandonare la sua posizione di bibliotecario.
Per questo motivo dovette superare la sua timidezza e iniziare a tenere conferenze. Nel 1948 sua sorella Norah e sua madre vennero incarcerate, accusate di aver dato scandalo nella loro vita pubblica. Norah Borges (e la sua amica Adela Grondona) vennero portate al carcere del Buon Pastore (carcere femminile) mentre a Leonor Acevedo furono concessi gli arresti domiciliari vista l'età avanzata.
Nel 1950 Borges venne eletto presidente della SADE e, un anno dopo, uscì in Messico Antiguas Literaturas Germánicas (trad. it: Brume, dei, eroi), scritto in collaborazione con Delia Ingenieros.
In seguito alla Revolución Libertadora che depose Perón, Borges fu nominato direttore della Biblioteca Nazionale Argentina, incarico che ricoprì dal 1955 fino alle sue dimissioni del 1973, dovute al ritorno al potere proprio di Perón. Lo stesso anno fu eletto membro dell'Accademia argentina delle Lettere. Nel 1956 divenne professore di letteratura inglese all'Università di Buenos Aires e presidente dell'Associazione degli Scrittori argentini. In questo periodo fu molto criticato per la sua adesione al nuovo governo, soprattutto da Ezequiel Martínez Estrada e da Ernesto Sabato. Con quest'ultimo le diatribe proseguirono fino al 1975.
Borges ricevette una gran quantità di riconoscimenti. Tra i più importanti: il Premio Nazionale di Letteratura (1957), il Premio Internazionale degli editori (1961), il premio Formentor insieme a Samuel Beckett (1969), il Premio Cervantes insieme a Gerardo Diego (1979) e il premio Balzán (1980). Tre anni più tardi il governo spagnolo gli concesse la Grande Croce dell'Ordine di Alfonso X il Saggio. Nonostante il suo enorme prestigio intellettuale e il riconoscimento universale raggiunto dalla sua opera, Borges non fu mai insignito del Premio Nobel per la Letteratura.

Gli ultimi anni

Nel 1973, prima della nuova vittoria del peronismo, Borges continuò a ricordare il primo governo di Perón come "gli anni dell'obbrobrio". Nel 1975 morì sua madre, a novantanove anni. A partire da questo momento Borges effettuò i suoi viaggi insieme a María Kodama, una sua ex-alunna, divenuta sua segretaria e infine, a poche settimane dalla morte, sua seconda moglie, sposata per procura in Uruguay.
Nel 1980 firmò una petizione di sollecitazione a favore dei desaparecidos nel quotidiano Clarín. Nel 1982 condannò l'invasione argentina delle Isole Malvinas.
Morì il 14 giugno 1986 nella città di Ginevra, in seguito a un cancro al fegato.Come da lui disposto, i suoi resti riposano al cimitero di Plainpalais (nella parte sud di Ginevra) sotto una lapide grezza di color bianco. Sulla parte superiore si legge semplicemente "Jorge Luis Borges"; più in basso è scritta in inglese antico la frase "And ne forhtedon na" (Giammai con timore), proveniente dal poema epico del X secolo La battaglia di Maldon, insieme ad un'incisione circolare raffigurante sette guerrieri che, impugnati gli scudi e sfoderate le spade, si gettano in combattimento e quindi verso la morte. Sotto sono incise una piccola croce del Galles e le date "1899/1986". Dietro la lapide sono riportati due versi della Saga di Völsunga (XIII secolo): "Hann tekr sverthit Gram okk / legger i methal theira bert" (Egli prese la sua spada, Gram, e pose il nudo metallo tra i due), al di sotto dei quali è raffigurato un drakkar vichingo. Più in basso compare la scritta "De Ulrica a Javier Otalora".

L'influenza nella cultura moderna

Borges ha lasciato la sua grande eredità in tutti i campi della cultura moderna, persino in quella pop, e molti sono gli scrittori che si sono ispirati alle sue opere.
Tra questi ci sono scrittori come Julio Cortázar, Italo Calvino, Osvaldo Soriano, Umberto Eco, Leonardo Sciascia, John Barth, Philip K. Dick, Gene Wolfe, Paul Auster ecc.
Inoltre Borges ha influenzato anche autori di fumetti come Alan Moore e Grant Morrison (che lo cita indirettamente in un episodio della Doom Patrol), cantautori come Francesco Guccini, Roberto Vecchioni e Elvis Costello e artisti come Luigi Serafini, autore del Codex Seraphinianus.
Umberto Eco, nel romanzo Il nome della rosa dà il nome di Jorge da Burgos ad uno dei protagonisti, che aveva vanamente aspirato alla carica di bibliotecario, chiarendo poi (nelle "postille") che il nome va riferito esplicitamente a Borges.
Nonostante fosse il favorito d'obbligo di ogni edizione del Premio Nobel dagli anni Cinquanta in poi, l'Accademia di Stoccolma non lo premiò mai, preferendogli a volte autori meno conosciuti e popolari. Secondo insistenti voci la ragione andava cercata nelle idee politiche del grande scrittore che, senza mai essere un attivista (si iscrisse soltanto nel 1960 e con intento dichiaratamente "donchisciottesco"), nutriva simpatie conservatrici. Non gli perdonarono le idee tradizionali, filo-occidentali, e l'atteggiamento cosmopolita, refrattario al folklore (ma non alla madrepatria) ed alle forzature moderniste. In particolare una cena al tavolo di Pinochet. Avvisato della vittoria quasi sicura se avesse rinunciato a quel viaggio in Cile per un giro di conferenze e ritirare una delle sue 23 lauree ad honorem, rispose che allora era un'ottima idea partire. Notoria invece la sua antipatia viscerale per Peron ed il suo movimento, cui si devono anche l'incarcerazione della madre e della sorella. Diverse tappe della sua carriera pubblica sono segnate dal conflitto col peronismo. Alcune di queste:
la sua nomina a Direttore della Biblioteca Nazionale avviene proprio dopo la caduta di Peron (1955)
il rifiuto da parte del quotidiano La Nación di pubblicare una sua poesia (Il Pugnale) di chiaro intento tirannicida.
la sua presidenza dal 1950 al 1953 della Società degli Scrittori Argentini, di cui la dittatura impose la chiusura; Borges stesso ricorda gli ultimi seminari che poté tenere, di fronte a poliziotti che annotavano i passi salienti delle sue esposizioni.
esplicite dichiarazioni di Borges, che sembrano smentire del tutto il suo appoggio al dittatore.

Bibliografia

Storia universale dell'infamia (Historia Universal de la Infamia 1935), Adelphi
Finzioni (Ficciones 1944), Einaudi
L'Aleph (El Aleph 1949), Adelphi
Brume, dei, eroi (Antiguas Literaturas Germánicas 1951) (in collaborazione con Delia Ingenieros)
L'altro, lo stesso (El otro, el mismo 1964), Adelphi
Il Manuale di zoologia fantastica (El libro de los seres imaginarios 1967) (in collaborazione con Margarita Guerrero), Einaudi
Il manoscritto di Brodie (El informe de Brodie 1970), Adelphi
Il libro di sabbia (El libro de arena 1975), Adelphi
Il libro dei sogni (Libro de sueños 1976)
I congiurati (Los conjurados 1985) Mondadori
Venticinque agosto 1983 e altri racconti inediti, Mondadori

Poesia

Fervore di Buenos Aires (Fervor de Buenos Aires 1923)
Luna di fronte (Luna de enfrente 1925)
Quaderno San Martín (Cuaderno de San Martín 1929)
L'artefice (El hacedor 1960), Adelphi
Elogio dell'Ombra (Elogio de la sombra 1969) Einaudi
L'oro delle tigri (El oro de los tigres 1972)), Adelphi
La rosa profonda (La rosa profunda 1975)
La moneta di ferro (La moneda de hierro 1976)

Saggistica

Inquisizioni (Inquisiciones 1925), Adelphi
Evaristo Carriego (1930), Einaudi
Discussioni (Discusión 1932)
Storia dell'eternità (Historia Universal de la Eternidad 1936), Adelphi
Altre inquisizioni (Otras inquisiciones 1952), Adelphi
Testi prigionieri (Textos cautivos 1986) (testi apparsi nella rivista El Hogar tra il 1936 e il 1939), Adelphi
Cos'è il buddismo (Qué es el budismo? 1976), Newton
Nove saggi danteschi (Nueve ensayos dantescos 1982), Adelphi
L'invenzione della poesia. Le lezioni americane, Mondadori
Prologhi. Con un prologo ai prologhi (Prólogos con un prólogo de prólogos 1975) Adelphi

Con Adolfo Bioy Casares

Sei problemi per don Isidro Parodi (Seis problemas para don Isidro Parodi 1942 Trad. it., Roma, Studio Tesi, 1990)
Due fantasie memorabili (Dos fantasías memorables 1946)
Un modello per la morte (Un modelo para la muerte 1946. Trad. it. Un modello per la morte, Pordenone, Studio Tesi, 1991)
Cronache di Bustos Domecq (Crónicas de Bustos Domecq 1967. Trad. it. , Torino, Einaudi, 1975)
Il libro del cielo e dell'inferno (Libro del cielo y del infierno , 1960)
Nuovi racconti di Bustos Domecq (Nuevos cuentos de Bustos Domecq , 1977)
Dos fantasías memorables e Un modelo para la muerte furono inizialmente pubblicati a proprie spese in un'edizione privata di 300 copie. I primi lavori a stampa commercializzati furono pubblicati nel 1970.

Jorge Luis Borges - Entrevista 1980

2001-03-07T09:13:00.004+01:00